Maison de la porte fortifiée

Rue Nationale (Au Village)    F. 32320 Montesquiou    Tel.: ..33 (0)5 62 70 97 06

fermé / closed / geschlossen

Chers amis et clients:
Nous avons la possibilité de le faire et nous avons décidé: Nous sommes définitivement fermés.
Nous avons passé un moment fantastique avec nos clients = vous, dont certains sont devenus des amis et font partie de la vie.
Beaucoup d'entre eux seront certainement avec nous encore longtemps.
Nous remercions du fond du cœur tous nos clients et leur souhaitons le meilleur pour l'avenir.

Liebe Freunde und Gäste:
Wir haben die Möglichkeit dazu und wir haben uns entschieden: Wir haben definitiv geschlossen.
Wir hatten eine fantastische Zeit mit unseren Kunden = Ihnen, von denen einige Freunde geworden sind und ein Teil des Lebens sind.
Viele von ihnen werden uns sicher noch lange begleiten.
Wir danken allen unseren Kunden von ganzem Herzen und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dear friends and customers:
We have the possibility to do so and we have decided: We are definitely closed.
We had a fantastic time with our clients = you, some of whom have become friends and are a part of life.
Many of them will certainly be with us for a long time to come.
We thank all our customers from the bottom of our hearts and wish you the best for the future.

Maison de la porte fortifiée
Rue Nationale (Au Village) ' F.32320 Montesquiou - Gers / Gascogne
Tel.: ..33 - (0)5 62 70 97 06
M. Carsten Lutterbach